Как сообщило Министерство культуры (МК) КР (Тайвань), в общей сложности, 73 тайваньских фильма демонстрируются в ходе 35-го Кинофестиваля по тематике путешествий (Travelling Film Festival in Rennes / Festival de cinéma Travelling – Rennes), проходящем с 20 по 27 февраля в городе Ренн (Бретань, Франция). Это – самая крупномасштабная презентация тайваньского кино из когда-либо устраивавшихся во Франции.
Эта презентация подготовлена при поддержке Тайваньского культурного центра в Париже (Centre culturel de Taïwan à Paris, CCTP) и базирующегося в специальном муниципалитете Новый Тайбэй, на севере Тайваня, Национального центра кинематографической и аудиовизуальной культуры (國家電影及視聽文化中心). Зрители имеют превосходную возможность на протяжении восьми дней фестиваля знакомиться с различными гранями тайваньской культуры, включая хореографию, боевые искусства и творчество певцов и музыкантов, принадлежащих к коренным народам Тайваня, сообщило МК.
Один из самых примечательных компонентов фестиваля нынешнего года – ретроспектива тайваньских фильмов под общим названием «Тайбэй в кино» (「臺北城市特寫」 / “Taipei at the Cinema”), включающая 15 картин, действие которых происходит в тайваньской столице. В числе этих фильмов – «Ранний поезд из Тайбэя» (《臺北發的早車》 / “Early Train From Taipei”, 1964), «Питие. Еда. Мужчины. Женщины» (《飲食男女》 / “Eat Drink Man Woman”, 1994), «Синие ворота» (《藍色大門》 / “Blue Gate Crossing”, 2002) и тайваньско-французская копродукция «Славный путь» / «Для Франции» (《榮耀之路》 / “Pour la France”, 2023), сообщило МК. Этой ретроспективе присуще жанровое разнообразие – она включает фильмы на миньнаньском (тайваньском) языке 1960-х годов, классические фильмы на стандартном китайском языке периода «тайваньского нового кино» 1980–1990-х годов и работы современных тайваньских кинематографистов, зримо демонстрируя разные этапы в жизни тайваньской столицы и в развитии тайваньского кино на протяжении последних нескольких десятилетий, добавило министерство.
Среди фильмов, демонстрируемых на фестивале, – работы как признанных мастеров, таких как Ян Дэ-чан (楊德昌 / Edward Yang), Хоу Сяо-сянь (侯孝賢) и Цай Мин-лян (蔡明亮), так и восходящих звёзд – Чэнь Синь-и (陳芯宜 / Singing Chen), Чжао Дэ-иня (趙德胤 / Midi Z) и Ли Мэй-ми (李美彌 / Lee Mi-mi). Показ фильмов дополняется их разбором с участием кинематографистов и кинокритиков.
В сотрудничестве с местными учреждениями, занимающимися продвижением культуры и искусства, устроители фестиваля организовали ряд мероприятий, которые проводятся параллельно показу кинофильмов. В числе этих мероприятий – выставка работ тайваньского фотографа Шэнь Чжао-ляна (沈昭良), концерт тайваньского перкуссионного дуэта “Twincussion” (雙子二重奏) и четыре лекции по истории кинематографии Тайваня.
Как сказала директор CCTP Ху Цин-фан (胡晴舫), впечатляющая линейка фильмов, отобранных для показа на фестивале, наглядно представляет креативный потенциал тайваньских кинематографистов и является результатом долговременных и взаимообогащающих связей в сфере культуры и искусства между Тайванем и Францией. Желая содействовать лучшему пониманию местными зрителями Тайваня и его культуры, образовательные учреждения в регионе Бретань, сотрудничающие с организаторами этого фестиваля, устраивают обсуждения просмотренных фильмов.
В традициях этого французского кинофестиваля, проводимого с 1990 года, – посвящать каждое ежегодное мероприятие одному из городов. В прежние годы такими городами были Берлин, Лондон, Монреаль, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро и Рим. Тайбэй стал третьим азиатским городом, удостоившимся такой чести, после Токио и Сеула.